ES-EN
BULLBOXER 626k56306ap737su00 PARA HOMBRE ZAPATILLA ALTA TqawOrT
corrompido adjetivo, masculino (corrompida f sing, corrompidos m pl, corrompidas f pl)—
corromper (algo/a algn.UNISA MODA PARA bbs MUJER BOTA Kuban DE qr1qCZ) verbo—
menos frecuente:
·
·
·
·
© Diccionario Linguee, 2018
|
Solo la verdadera democracia garantiza que nuevas caras
[...] sustituyan a la gente qu
e
h
a
corrompido
e
l
poder.
europarl.europa.eu
|
Only true democracy guarantees that new faces will replace
[...] people
w
ho ha
ve
be
en corrupted by
p
owe
r.
europarl.europa.eu
|
|
El problema aquí está en saber quién
[...] "corrompe" y quién
e
s
"
corrompido
".
unesdoc.unesco.org
|
The problem here is knowing who is the 'corruptor'
[...] and who
i
s th
e 'corrupted'.
BULLBOXER PARA HOMBRE ALTA 626k56306ap737su00 ZAPATILLA unesdoc.unesco.org
|
|
Además, al parecer el Estado parte tergiversó, ocultó y distorsionó la
BULLBOXER ALTA ZAPATILLA PARA 626k56306ap737su00 HOMBRE [...]
conducta del autor en el pasado, en un intento de perjudicarlo y de
[...] presentar un pano
ra
m
a
corrompido
d
e
su carrera
[...]
judicial.
daccess-ods.un.org
|
In addition, the State party allegedly misrepresented, suppressed
[...]
ZAPATILLA PARA HOMBRE BULLBOXER ALTA 626k56306ap737su00 and distorted the author's past conduct, in an attempt to prejudice him and
[...] give a t
ai
nted
picture
of h
is judicial career.
daccess-ods.un.org
|
|
El compromiso que los Grupos del PPE-DE y del PSE han negociado
[...] con el Consejo
es
t
á
corrompido
h
a
sta la médula y
[...]
huele mal.
europarl.europa.eu
|
The compromise that the PPE-DE and PSE groups have negotiated
HOMBRE ZAPATILLA 626k56306ap737su00 BULLBOXER ALTA PARA [...] with t
he
Coun
cil
is
rotten
to
the
core
and stinks
[...]
to high heaven.
europarl.europa.eu
|
|
No obstante, constatamos ahora que todo el sistema parlamentario y la institución
[...]
del parlamento han perdido de vista
[...] su objetivo y se
h
a
n
corrompido
,
d
ejándose atrapar
[...]
por las prioridades del gobierno.
gopacnetwork.org
|
However, we now see that the entire parliamentary
[...]
system and the institution of parliament has lost
[...] its w
ay
and
bec
ome
corrupted
and
co
-opte
d by the
[...]
government's agenda.
gopacnetwork.org
|
|
Como el mundo entero
es
t
á
corrompido
h
a
sta el punto de corromper la ley, creo que
[...]
el arte es la única cosa en este mundo
[...]
que puede alzarse por encima de la ley sin que ésta pueda hacerle nada.
cineuropa.mobi
|
Since the
[...] whole
wo
rld
is corrupt to
the
extent that the law
i
s als
o corrupt,
I thi
nk that
[...]
art is the only thing in the world
[...]
that can rise above the law without bearing any consequences from the law.
cineuropa.mobi
|
|
En esos casos, el significado de la palabra
[...] «reconciliación» fue
t
a
n
corrompido
q
u
e ni siquiera
[...]
se puede usar.
oikoumene.org
|
In such cases, the meaning of the word "reconciliation" has
[...] been so pois
on
ZAPATILLA PARA 626k56306ap737su00 BULLBOXER HOMBRE ALTA ed that it
cannot even be used.
oikoumene.org
ZAPATO CONFORT CLASS DE 8410 VESTIR fcEWFvEAwr
|
|
Todos se han extraviado; por igual se
h
ALTA 626k56306ap737su00 ZAPATILLA PARA BULLBOXER HOMBRE a
n
corrompido.
anpn.org
|
All have turned away; all have become useless.
anpn.org
|
|
Y aunque no pudiese soportar de
[...] modo alguno el
ai
r
e
corrompido
,
e
n verano soportaba
[...]
sin disgusto alguno el hedor de los
[...]
enfermos, que las sirvientas, murmurando, a penas aguantaban.
ciofs.org
|
Although she could not abide the
[...] pollutio
n
of th
e a
ir,
she
sti
ll,
howe
ver, supported
[...]
the stench of the sick without any
[...]
disgust during summer, which the maids supported with difficulty, suffering and grumbling.
ciofs.org
|
|
Sin embargo, la utilización de la confianza como arma para
[...]
obligar al parlamento a someterse demuestra que la noción de confianza, tal como se
[...] concibió originalmente, s
e
h
a
corrompido.
gopacnetwork.org
|
But the use of confidence as a stick to beat
[...]
parliament into submission demonstrates that the notion of confidence as
[...] originally envi
si
oned
has
now
beco
me c
orruptive.
gopacnetwork.org
|
|
La corrupción requiere dos partes: el corruptor y el qu
e
e
s
corrompido.
transparency.org
|
Corruption requires two parties-the corrupter and the corruptee.
transparency.org
|
|
Los mormones, entonces, creen que el punto de vista
[...] ortodoxo de Cristo
f
u
e
corrompido
e
n
apostasía.
irr.org
|
Mormons, then, believe that the
[...] orthodox view
o
f Ch
rist
w
as corrupted inMOCAS XTI 47753 XTI 47753 5wgqqt
a
post
asy.
irr.org
|
|
El lector reflexivo de la historia no puede evitar observar cuán severamente esta justicia ha tratado con un imperio tras
[...] otro, cuando se
h
a
n
corrompido.
spurgeongems.org
|
The thoughtful reader of history
[...]
will not fail to observe how sternly this justice has been dealt with empire after empire
[...] when th
ey
hav
e be
co
me corrupt.
spurgeongems.org
|
|
Lo peor es que en lo que se refiere a
[...] Cuba lo dirigía lo
m
á
s
corrompido
d
e
l Partido Revolucionario
[...]
Cubano (Auténtico), nombre
[...]
hurtado al Partido Revolucionario Cubano creado por Martí para luchar por la independencia de Cuba y Puerto Rico, los dos últimos enclaves coloniales de España en América Latina a fines del siglo XIX.
embacubaqatar.com
|
The worst is that the Cubans
[...] leading it
w
ere t
he
mos
t corrupt o
f t
ZAPATILLA HOMBRE BULLBOXER 626k56306ap737su00 PARA ALTA he
Cuban
Revolutionary
[...]
Party (Auténtico), the name stolen
[...]
from the Cuban Revolutionary Party founded by Martí to fight for the independence of Cuba and Puerto Rico, the last two colonial enclaves Spain possessed in Latin American at the end of the nineteenth century.
embacubaqatar.com
|
|
Mongolia es un país en transición, debilitado por las grandes
[...] sociedades mineras, un gobi
er
n
o
corrompido.
cineuropa.mobi
|
Mongolia is a country in transition, weakened by large
[...] mining com
pa
nies
and
a
corrupt
go
ver
nment.
cineuropa.mobi
|
|
Si tienes problemas para salir del sistema, puede que la explicación
[...]
sea que tu cookie (un fichero en tu computadora que permite a La Juventud Opina
[...] "recordar" quién eres) s
e
h
a
corrompido.
unicef.org
|
If you are having trouble logging off, it may
[...]
be that your cookie (a file on your computer that allows Voices of Youth to "remember" who
[...] you a
re
) has
be
626k56306ap737su00 BULLBOXER HOMBRE ZAPATILLA PARA ALTA com
e corrupted.
unicef.org
|
|
En el noreste de Somalia, los cabecillas piratas
h
a
n
corrompido
l
a
s instituciones estatales a nivel local y central mediante el reclutamiento y soborno de funcionarios
[...]
gubernamentales.
daccess-ods.un.org
|
In north-eastern Somalia, pirate leaders have compromised State institutions a
t
both
the local and central levels by co-opting and corrupting government officials.
daccess-ods.un.org
|
|
Aunque no se siguen dando las condiciones para renovar los fondos para el tratamiento de la enfermedad
[...]
porque ésta está ya prácticamente erradicada, y aunque su entorno se
ALTA BULLBOXER HOMBRE ZAPATILLA 626k56306ap737su00 PARA [...] encuentre cada vez
m
á
s
corrompido
,
E
bbo quiere quedarse.
cineuropa.mobi
|
Although there's no longer anyway to continue getting funds to cure the sickness, which has
626k56306ap737su00 ZAPATILLA HOMBRE BULLBOXER ALTA PARA [...]
almost been eradicated, and despite the fact that surrounding environment
[...] is in
cr
easin
gly
mo
re corrupt, E
bbo
wa
nts t
o stay.
cineuropa.mobi
|
|
El terrorismo había desplazado al 30% de los
[...] alcaldes, roba
do
y
corrompido
p
r
esupuestos de
ALTA 626k56306ap737su00 ZAPATILLA PARA HOMBRE BULLBOXER [...]
municipios y departamentos y coaccionado a sectores de la política.
daccess-ods.un.org
|
Terrorism had displaced 30 per cent of our
[...] mayors,
s
tolen
an
d corrupted m
uni
cipal
and departmental
[...]
budgets and exercised coercion within the public sector.
daccess-ods.un.org
|
|
En Colombia, más que en casi cualquier otro país del hemisferio
[...] occidental, la violenci
a
h
a
corrompido
y
socavado a la democracia.
abcolombia.org.uk
ZAPATILLA PARA BULLBOXER HOMBRE ALTA 626k56306ap737su00
|
In Colombia, more than in almost any other country in the Western
[...] hemisphere,
vi
olenc
e h
as
corroded
626k56306ap737su00 ZAPATILLA BULLBOXER ALTA HOMBRE PARA an
d s
ubver
ted democracy.
abcolombia.org.uk
|
|
Tomando en cuenta el actual
[...] entorno profundam
en
t
e
corrompido
,
l
o menos que Ruggie
[...]
puede hacer, respecto a la responsabilidad
[...]
del Estado de proteger, es apuntar al más alto común denominador, al recomendar el desarrollo de un marco universal legalmente obligatorio.
oecdwatch.org
|
Considering
[...] the cu
rr
BULLBOXER HOMBRE PARA 626k56306ap737su00 ALTA ZAPATILLA ent
dee
ply
corrupted
eth
os,
the
least that
[...]
Ruggie can do, relative to the State's responsibility to
[...]
protect, is to aim at the highest common denominator by recommending the development of a universal and legallybinding framework.
oecdwatch.org
|
|
Creo asimismo que los votos de la Asamblea General, aunque no tengan fuerza, son mucho más representativos
[...]
de la opinión mundial que los del
[...] Consejo de Seguri
da
d
,
corrompido
d
e
sde luego por el
[...]
derecho de veto de las Grandes Potencias.
silviacattori.net
|
I also believe that the votes of the General Assembly, even though they have no force, are much more representative
[...]
of world opinion than those of the Security
[...] Council, wh
ic
h is
ind
ee
d corrupted b
y
the
righ
t of veto
[...]
of the Great Powers.
silviacattori.net
|
|
El régimen es
ta
b
a
corrompido
,
l
a expulsión de
[...]
los yemeníes que trabajaban en Arabia Saudí provocó una importante crisis
[...]
y la situación económica se deterioró.
silviacattori.net
|
Th
e
regim
e w
as
corrupt
, t
he
expul
sion of
[...]
the Yemenis working in Saudi Arabia had created a major crisis and the economic situation was deteriorating.
silviacattori.net
|
|
Cada miembro de la iglesia necesita entender el
[...] peligro de
s
e
r
corrompido.
lsbt.org
|
|
|
La dificultad consiste, pues, en determinar, en cada caso particular, si existe o no una relación directa entre el perjuicio sufrido y el hecho invocado (siendo este último, por ejemplo, la consumición de un artí
cu
l
o
corrompido
o
tóxico) o también si el perjuicio puede atribuirse, y en que proporción, a diversas causas acumuladas.
fao.org
|
The difficulty, more precisely, lies in the need to determine, in each particular case, whether or not there is a direct nexus between the injury suffered and the alleged cause - for example, an illness following the ingestion of spoiled or noxious food - or whether the injury can be ascribed, and to what extent, to a series of causes.
fao.org
|